총 게시물 896건, 최근 0 건
   

코로나 바이러스에 대한 교회의 대책 마련 2 Preparation of the Church for COVID-19

글쓴이 : 은혜교회 날짜 : 2020-03-21 (토) 02:25 조회 : 82

친애하는 데이튼한인은혜교회 성도 여러분,

Dear members of the Dayton Korean Grace Church,  

 

주님의 이름으로 문안을 드립니다.

Greetings in the name of the Lord. 

 

계속되는 정부의 강한 권고 조치와 몽고매리 카운티에 확진자가 발생함에 따라서, 우리는 바이러스의 확산을 최소화하기 위한 두 번째 단계의 대책을 마련해야 필요성을 느낍니다. 기획위원회의 회원들과 이메일을 통한 논의를 거친 후, 교회의 2차 대책에 대한 결론이 도출되어 결정사항들을 알려 드립니다.

As the stronger recommendation of the U.S. government against the spread of COVID-19 and the appearance of one confirmed patient in Montgomery county, we need to prepare the second counterplan against the spread of the virus. After the discussion with the members of the preparation committee of DKGC, we made the final decision of the second action of the church.

 

1. 주일 예배는 계속해서 드리도록 하겠습니다. 10시에 시작하는 예배를 드리고, 예배 실황을 녹화해서 가정에서 예배를 드리기 원하시는 성도님들이 교회 홈페이지 나눔”-“은혜교회 VOD” 연결된 유투부 링크를 통해서 오후 2시에 주일 예배를 드릴 있도록 돕겠습니다.

We will continue our Sunday worship service starting at 10:00 am. We will record the service and provide the record of service through the link of the YouTube channel connecting to “Communication”-“은혜교회 (Grace Church) VOD” to help church members who want to give worship our God in their own places after 2:00 pm.

 

2. 월요일부터 토요일까지 새벽기도회를 계속해서 진행하도록 하겠습니다.

We will continue the early morning prayer meeting at 6:30 from Monday to Saturday.

 

3. 부활절 칸타타 연습과 찬양팀 연습은 잠정적으로 중단하도록 하겠습니다.

We will temporarily suspend the Easter cantata practice and worship team practice.

 

4. 토요일 저녁 청년부 예배는 잠정적으로 중단하도록 하겠습니다.

We will temporarily suspend the service of College and Young Adult on Saturday.

 

5. 주일학교와 중고등부 예배는 별도로 드리지 않고, 장년부 예배와 통합해서 드리도록 하겠습니다.

We will not temporarily have services for Sunday school and youth group. Children and youth group members can join the service at 10:00.

 

6. 나머지 활동이나 집회에 대해서는 교회의 일차적인 대책을 계속해서 유지하도록 하겠습니다.

Concerning the rest activities and meetings of the church, we will keep the first action plan continuously.

 

7) 각자의 처소에서 예배를 드리실 때에 자원하여 드리기를 원하시는 헌금의 경우에는, 가지 방법을 통해서 교회에 전달해 주시기 바랍니다.

(1) 교회 회계의 일을 맡고 있는 강보성 집사님에게 우편이나 개별적으로 보내주시기 바랍니다 

(2) 교회의 사무실에 오셔서 10:00부터 12:00까지의 시간을 이용해서 전달해 주시기 바랍니다.

(3) PayPal 이용해서 온라인으로 보내주시기 바랍니다.

Regarding offerings from those who voluntarily want to give in their own places, I want to choose three ways: (1) sending offering to the church treasurer, deacon Bosung Kang, (2) Drive-thru to the church office between 10:00 am to 12:00 noon, and (3) online donation using PayPal.

 

8) 열이 나시거나 기침을 하시거나 몸에 이상징후가 있으신 분들은 증상이 치료될 때까지 서로를 배려하는 마음으로 가정에서 예배를 드리시길 바랍니다.

We strongly recommend that those who have fever, cough, or abnormal symptoms on their body give worship in their own places with the consideration of each other.

 

9) 3 22 주일에는 교회 입구에서 성전에 들어가기 전에 체열 검사를 실시하도록 하겠습니다.

We will check the body temperature of church members and their physical condition before entering the sanctuary.

 

신종 코로나 바이러스의 확진자들의 치유와 이 바이러스의 소멸을 위해서 함께 기도해 주시고, 교회의 방침에 동참해 주시기 바랍니다.

Please pray together for the recovery of the confirmed patients of the COVID-19 and extinction of the virus as soon as possible.

 

안에서

김달진 목사 드림

In Christ,

Rev. Daljin Kim



   


각자의 처소에서 예배를 드리실 때에 자원하여 드리기를 원하시는 분들은, 세 가지 방법을 통해서 교회에 전달해 주실 수 있습니다.
Regarding offerings from those who voluntarily want to have a service in their own places, you would choose one of the followings.

1. 교회 회계(강보성 집사)에게 우편이나 개별적으로 보내 주실 수 있습니다. (주소는 교회 주소록을 참조해 주시기 바랍니다)
You can send offering to the church treasurer (Mr. Bosung Kang) by mail or in person (Please refer the church directory).

2. 교회의 사무실에 주일 오전 10시부터 12시사이에 들러주셔서 내 주실 수 있습니다.
You can drop it off at the church office between 10 am and 12 pm on Sundays.

3. 아래 페이팔 도네이션을 통해 크레딧/데빗카드로 교회 헌금을 하실 수 있습니다. 특별히 지정헌금을 원하시는 분은 note로 남겨주시거나 도네이션 후에 treasurer@dkgc.org로 이메일 해 주시기 바랍니다.
You can donate online by your credit/debit card using PayPal through the button below. If you want to designate your offering, please leave a memo or send an email to treasurer@dkgc.org

Donate with PayPal button